177 Sprog, der skal oversættes fra Admissibilidade A recorrente alega que a análise de admissibilidade dos custos que a empresa imputa à s suas obrigações deve ter por base a aplicação do critério dos custos que uma empresa média teria suportado para cumprir as referidas obrigações. Actually I do understand the whole phrase and I have already translated all the words to Danish EXCEPT the word "admissibilidade" which I fully understand but I have not been able to find a good translation of the word.. the only word I have come up with is "antagelighed" (in Danish), but I am not sure it sounds ok in the context? Afsluttede oversættelser  Acceptance  Vurdering af accept | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
260 Sprog, der skal oversættes fra For denne oversættelse bedes om "kun betydning". tror heller ikke tror heller ikke at jeg har penge nok hvis jeg tager afsted efter at jeg har været i Brasilien. SÃ¥ lige nu er jeg lidt igang med at planlægge en forlænget weekenden pÃ¥ ski i Østrig, men ved ikke lige om det bliver til noget*s*. Men sÃ¥ mÃ¥ vi jo ihvertfald lige mødes nÃ¥r du er i Ã…rhus. Jeg kommer hjem d. 8. feb.
Knus conversa Afsluttede oversættelser  Eu também não acho | |
| |
| |
17  Sprog, der skal oversættes fra Gjør rett frykt ingen Gjør rett frykt ingen skal lage genser artbn 0107 skulle hatt latin pÃ¥ den.. Afsluttede oversættelser Do the right thing, fear no one  Fais les choses justes, ne crains personne  Fă ceea ce este corect, nu te teme de nimeni.  Haz las cosas bien , no temas a nadie  Прави каквото Ñ‚Ñ€Ñбва, да Ñтава каквото ще.  Doe wat juist is, vrees niemand.  Fai la cosa giusta  עברית  Iustam rem fac, neminem time.  DoÄŸru olanı  bej gjene e duhur, mos ki frik njeri  Elkis teisingai, nieko nebijok  ПоÑтупай правильно, никого не бойÑÑ | |
| |
13  Sprog, der skal oversættes fra å°ä¸èµ·,è«‹ä½ åŽŸè«’æˆ‘ å°ä¸èµ·,è«‹ä½ åŽŸè«’æˆ‘ Afsluttede oversættelser Pardon. Je suis désolé.  عÙوا.أنا متأسّÙ. ScuzaÅ£i-mă!  Oprostite. Žao mi je Sorry, het spijt me.  ã”ã‚ã‚“ãªã•ã„。許ã—ã¦ãã ã•ã„。 Perdoe-me. Eu sinto muito Perdóname. Lo siento mucho I'm sorry. Please forgive me.  Pardonon. Mi bedaÅras. Perdonami. Sono spiacente Извините...  Žao mi je  Przepraszam  Je mi to lÃto. ProsÃm odpusÅ¥ mi.  Elnézést! Sajnà lom! Извинете ме! СъжалÑвам! Undskyld, det er jeg ked af  对ä¸èµ·ï¼Œè¯·ä½ 原谅我 。  Anteeksi !  Entschuldigung, es tut mir Leid  Λυπάμαι. Ζητώ συγνώμη. Özür dilerim. Ãœzgünüm.  미안해요, 용서해 주세요. Me pænitet. Quæso ut mihi ignoscas.  Jag är ledsen. Snälla förlÃ¥t mig. סליחה. ×× ×™ מצטער. Perdoa-me. Sinto muito Unnskyld, tilgi meg. Më vjen keq, më fal.  Žao mi je. Molim vas oprostite mi. AtsipraÅ¡au, praÅ¡au atleisti  Orsaka, fyrigev mær | |
| |
391 Sprog, der skal oversættes fra Du er grunden til, at jeg vÃ¥gner. Dig der er i... Du er grunden til at jeg vÃ¥gner..
Det er dig der er i mine drømme.. Jeg kan ikke trække vejret uden at viske dit navn, eller lukke mine øjne uden at se dit ansigt .
Når jeg griner , når jeg græder
når jeg dagdrømmer , gør jeg det med dig i mit sind.
Jeg føler, at jeg har kendt dig altid.
Jeg rummer mere kærlighed til dig end muligt i kun et liv
Du er for evigt mit hjerte og min sjæl.
Nu forstÃ¥r du mÃ¥ske Hvad du betyder for mig, og hvor højt jeg elsker dig.. Afsluttede oversættelser You are the reason I wake up. You´re the one who´s in... | |
| |
Foretrukne oversættelser